Умным слыть приятно, а дураком - полезно.
Взялась с новыми силами за перевод фанфика. Как всё-таки прекрасно, что я не начала его выкладывать.
За два дня перевела двадцать страниц текста, и, признаться, у меня уже начинает кипеть мозг.
Сижу последние пятнадцать минут над фразой "sculpted cheek bones" и пытаюсь понять, как бы это поудачнее перевести...
За два дня перевела двадцать страниц текста, и, признаться, у меня уже начинает кипеть мозг.
Сижу последние пятнадцать минут над фразой "sculpted cheek bones" и пытаюсь понять, как бы это поудачнее перевести...