[lelikas]

Ищу бета-читателя для перевода.
Вкратце - я его перевела, вижу что коряво, но не вижу где именно. Нужно прям потыкать пальцем в конкретные места и сказать - вот тут хрень, предложение написано по-идиотски, поправь.
Ошибки поправлять не прошу, сама все исправлю, нужен просто взгляд со стороны на текст.

Фэндом - Наруто.
Пейринги - Тен-тен/Неджи, Тен-тен/Канкуро

там есть НЦ, предупреждаю))


Спасите!

запись создана: 24.07.2018 в 01:05

@темы: фанфик

Comments

[Хэлли]

я бы помогла, но у меня самой в последнее время внимательность и логика хромают по всем фронтам х_х
попробуй на фикбуке поискать кого-нибудь со 100- или 99типроцентной грамотностью, объясни ситуацию. там это всегда легко и быстро, главное, чтобы бета не слилась

а то у меня уже такое бывало

[lelikas]

попробуй на фикбуке поискать кого-нибудь со 100- или 99типроцентной грамотностью, объясни ситуацию. там это всегда легко и быстро, главное, чтобы бета не слилась

я уже на фанфиксе нашла и даже выложила
Чот меня фикбук разочаровывает, последние беты был провальный провал
поправят дефисы на тире - и готово. последние пару раз специально оставляла ошибки, ничего замечено не было)

[Хэлли]

Чот меня фикбук разочаровывает, последние беты был провальный провал поправят дефисы на тире - и готово. последние пару раз специально оставляла ошибки, ничего замечено не было)

да? а на фанфиксе тоже беты есть? черт, а ведь вариант
потому что у меня бета слилась, к сожалению. вот уже несколько месяцев ни слуху ни духу

я уже на фанфиксе нашла и даже выложила

вау! а на фикбуке будет? как называется?

[lelikas]

Хэлли, да, там прям сервиса по поиску как на фикбуке нет, но можно в блогах с тэгом #ищубету спросить (с минимальными указаниями по чему работа и какой рейтинг) и откликнутся обязательно)

вау! а на фикбуке будет? как называется?

Да я уже)
держи
жду лайка

[Хэлли]

окей!

да, там прям сервиса по поиску как на фикбуке нет, но можно в блогах с тэгом #ищубету спросить (с минимальными указаниями по чему работа и какой рейтинг) и откликнутся обязательно)

мне просто самой нужна скорее гамма, чем бета, но чтобы тоже ошибки исправляла
у меня всегда проблемы с логикой и адекватностью сюжета вот, думаю, может на фанфиксе поискать

[lelikas]

вот, думаю, может на фанфиксе поискать

ищи, конечно) Они там не кусаются. Запомни главное - не вступай в полемику в блогах! Особенно на политические темы и темы равенства. Сожрут с костями. Я сунулась было один раз, осталась без сил после полуторачасового спора насчет женщин-пожарных.

Если никто не найдется, могу тебе помочь я. Старые-добрые фикрайтеры своих не бросают!

[Хэлли]

Я сунулась было один раз, осталась без сил после полуторачасового спора насчет женщин-пожарных.

ужас какой! окей, учту

Если никто не найдется, могу тебе помочь я. Старые-добрые фикрайтеры своих не бросают!

а ты Реборна смотрела?

[lelikas]

а ты Реборна смотрела?

арар, нет(

[Хэлли]

вот в этом и состоит проблема
короче, надо будет поискать, но для начала со старой бетой разобраться

[lelikas]

Хэлли, звучит так, как будто ты ее придушить собралась

[Хэлли]

ну, примерно так. я человек радикальный, если ты понимаешь, о чем я