А давай попробуем.

Планы на 2021 год

Личностное развитие:
1) Немецкий до А2
2) Английский до уверенного B2
3) 60 тренировок за год

Путешествия:
1) РИМ, БЛЯТЬ
2) Куда-нибудь ещё пожалуйста...

Здоровье:
1) Долечить 3 зуба
2) Сдать анализ на витамины
3) Сдать кровь 3 раза (донорство)

Работа:
1) Добраться до грейда сначала специалистки, потом до старшей (!)
2) Перевести резюме на английский, подобавляться на линкедин к зарубежным эйчарам, пройти минимум 5 собесов (первый из которых не позже апреля). Проанализировать.
3) Постигнуть к-50
4) Разобраться в аналитике. Почитать курс Андрея Р. по аналитике; поискать дополнительные курсы.
5) Взять кураторство над новичком

Домашнее:
1) Тумбочки на кухне (наверх?)
2) Свет на балконе
3) Новая люстра

Другое:
1) Прочитать в оригинале на англ любую не-художественную книгу
2) Инвестиции. Разобраться поглубже в вопросе, начать.
3) Поискать хорошую литературу про тревожность
4) Прочитать/послушать минимум 50 новых книг (половину из которых на английском) и вести список для контроля.
5) Перевести 2 фанфика, написать 3

to be continued

---

Трудности перевода

Однажды я задумалась, а почему в "Гарри Поттер и Кубок Огня" сфинкс задает в загадке число Пи? Откуда Гарри вообще может про него знать? Да и сам сфинкс, если подумать. Решила залезть в оригинал.

И внезапно выяснила, что в оригинале загадан не скорпион, а паук, и, соответственно, загадка вообще звучит по-другому.
Вот оригинал:

"First think of the person who lives in disguise,
Who deals in secrets and tells naught but lies.
Next, tell me what's always the last thing to mend,
The middle of middle and end of the end?
And finally give me the sound often heard
During the search for a hard-to-find word.
Now string them together, and answer me this,
Which creature would you be unwilling to kiss?"

"The middle of middle and end of the end" - вообще огонь))
Так что росмэн халтурщики. Потому что Гарри Поттер есть не в одном переводе. Вариант Марии Спивак:

"Сначала ты букву вторую возьми
Того, кто таится в тени.
Кто секреты крадёт, чьё молчание лжёт,
Кто следы заметает свои.
Затем вспомни то, что кричишь ты в лесу,
Когда заблудившись бредёшь.
А третье всегда в конце тупика,
В начале конца обретешь.
Всё вместе сложи и получишь того,
Кого ты, хоть видел не раз,
Не смог бы обнять никогда, ни за что...
Так кто он? Скажи мне сейчас!"

---

Прочитав "Червя" я возродила свои попытки найти литературу про супергероев. И знаете - нашла!
Совершенно потрясающая книжная серия "Super powereds" - в первый раз наткнулась на нее в одной из статей на посмотре.ли, а потом, когда скачала Storytel и начала слушать книги на английском, наткнулась еще раз и решила послушать. И блин - это восторг! И... на фанфикшен нет, оказывается, есть не все фэндомы...
Провал, книги чудесатые, интересные, крутые персонажи, крутой сеттинг! и фэндом при этом не популярный. Как так?

@темы: книги - источник счастья, фанфик

---

Слава богу, март закончился.
И вроде даже легче стало. И вроде даже в себя начала приходить.

---

Встречать новый год одной или ехать к друзьям - сложно, я не знаю, чего хочу.
С одной стороны мне грустно и наверное не очень еще и усугублять свое грустное состояние одиноким НГ, с другой - я как представлю суету в гостях, такси с наценкой, подарки, которые по идее надо купить...

В общем, я хз что делать
Думала сходить на празднование др Ревенджа, чот тоже щас засомневалась.
Поэтому сижу перед компом и нихера не делаю
Весело у меня)

---

Я истеричка, по-другому сложно себя назвать.
То готова плакать, то радуюсь жизни. По нескольку раз на день.

Далее следуют сопли 15-летней влюбленной идиотки. Ох не ходите под кат)

В очередной раз расстроилась из-за Жени. Его обаянию ужасно сложно противостоять. Пока его не было на работе, меня все устраивало - он появился, едва удостоив меня взглядом и я сразу впала в расстройство. А потом мимоходом улыбнулся, и как будто снова включили солнце.
Вот как объяснить дурной голове, что здесь не на что надеяться? Хотел бы - что-то сделал уже.

Я не верю в мужские/женские поступки, и легко делаю шаг вперед.
Но настолько устала от отказов, что просто не способна пойти и пригласить его на кофе. Потому что - объективно - ответом будет "нет", чего я... ну выдержу, конечно, но просто не хочу слышать. И не хочу чтоб было больно.
Я способна трезво смотреть на ситуацию. Он определенно мне симпатизирует, но исключительно как малознакомому человеку, коллеге.

Буду настраивать себя на то, что уже получила нет. Может, хоть тогда отпустит.

@темы: влюбилась штоле?, я дятел

---

У меня под конец каждого года как будто накапливается всяческая херота, и в декабре я как в пятницу в середине дня - выжата, как лимон, и не способна собрать себя в кучу.
Поэтому терпеть не могу новый год. И особенно раздражают вот эти все "ой, ура, новый год, новое начало, новые свершения!"
Херня все это
Новое начало наступает не с какой-то даты, а с внутренней готовности сделать шаг вперед. А когда все вокруг благополучно врут себе и друг другу о новом счастье, хочется плеваться.

Устала.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

- Как понять, что ты влюблен?
- Все песни обретают смысл.

эта фраза не идет у меня из головы уже хренов месяц.

@темы: влюбилась штоле?

---

"Архив мировых стереотипов подсказывает ей, что девушки склонны искать смысл там, где его нет, додумывать то, что им бы хотелось видеть, и слышать то, что им слышать хочется, а не то, что люди мужского пола говорят ртом."

Время дурацких грустных постов, потому что, кажется, я влюбилась
И страшно боюсь что-то делать, потому что если 17 раз ничего не вышло, настроя идти на 18 заход нет.

---

Впервые в жизни день рождения прошел как обычный день
Немного даже грустно как-то)

---

День самосожаления.
Лежу больная, не способная дышать носом и сожалеющая о том что мое приглашение на свидание проигнорировано.
Провал)
Пришлось перенести два собеседования, и теперь я не способна еще и разобрать какое на какой день я перенесла. Подумаю об этом завтра.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Забавно, у меня настолько сильный насморк что я не слышу запахов.
Давно такого не было

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В общем, эту сагу я уже полторы недели собиралась описать, и полторы недели никак не доходили руки.
Сага называется "как я проходила собеседование в ингейт".
Ингейт - классная маркетинговая фирма в Туле. Устроиться туда на работу серьезно, за счастье. Прошла два этапа собеседования и сделала тестовое. Полторы недели нервов.
На последнее собеседование, в итоге, меня позвали лично, в Тулу, предложив оплатить дорогу и тонко намекнув что я мол очень подхожу, но нужно пообщаться лично.
Пообщались. За пять минут пришли к выводу, мол, мне недостаточно опыта, сорян.
В общем, я согласна, опыта у меня не сказать что вагон. Но блять, ну неужели два собеседования (по телефону и по скайпу) не могли это выявить?
Я была всерьез готова переезжать в Тулу. Готова была забить на все в Питере. Пахать сутками.
И тут это многообещающее "мы почти приняли положительное решение" разбито за пять минут разговора. Полторы блять недели потраченных нервов.
Расстроена и разочарована. В первую очередь в себе.

---

Задолбалась я с этим собеседованием, четвертый день пилю презентацию в качестве тестового.
Всего 11, мать его, слайдов, а у меня ощущение, что я над диссером сижу.

@темы: тащите носилки - она сошла с ума

---

Третий день на нервах.
Прохожу собеседования в очень крутую фирму.
Во вторник мне позвонили, назначили собес на среду. В среду до времени собеса я бегала по потолку) Его отменили, назначили на сегодня. Ну и сегодня побегала)
В общем, все прошло неплохо. Кажется.
Во всяком случае мне дали тестовое задание. Теперь я по потолку бегаю, потому что не знаю с чего взяться.

---

Сидела полчаса преследуемая ненавязчивой мыслью - почему, блин, у меня болят кончики пальцев? Как будто обожгла.
А это струны, блин, виноваты

Был классный вечер, играли с отчимом - он на гитаре, я на укулеле. Мама подпевала)